En la vista del 9 d’abril duta a terme a Frankfurt (Alemanya), la jutgessa ha decretat l’empresonament de Sybille S. per haver-se negat a testimoniar en el marc del procés contra Sonja S.(79) i Christian G. (70), acusats de participar en accions practicades per l’organització armada Cèl·lules Revolucionàries (Revolutionare Zellen) durant els anys 70.
El procés és basa, per una banda, en declaracions extretes sota tortures al militant de l’organització Hermann F. (després de que aquest patís un greu accident en la manipulació d’un explosiu) i per l’altra, en la col·laboració voluntària de Hans-Joachim Klein, un penedit que des de fa anys treballa per a l’Estat a canvi d’una reducció de condemna. Sonja i Christian van passar a la clandestinitat l’any 1978, sent detinguts per la policia a França 22 anys després, i finalment extraditats a Alemanya. Actualment Sonja es troba a la presó de dones de Frankfurt, mentre que Christian ha estat posat en llibertat provisional per problemes greus de salut. Ambdós s’han negat a col·laborar amb la Justícia i a declarar contra altres persones.
En la vista del dia 9, la jutgessa va preguntar a Sybille si havia canviat d’opinió respecte la decisió de negar-se a declarar com a testimoni. Quan aquesta va expressar la seva voluntat de mantenir el seu silenci, la jutgessa va ordenar la seva detenció, que es va executar de forma immediata. Ara, l’empresonament de Sybille pot allargar-se fins al final del judici o fins a un màxim de 6 mesos. L’organització antirepressiva Rote Hilfe i el grup de suport a Sonja i Christian han cridat a la mobilització.
Christian G., recolzat per altres companys/es durant una sessió del judici
Més informació a http://www.verdammtlangquer.org. (alemany)
Carta personal de Sybille després del seu empresonament:
http://www.verdammtlangquer.org/2013/04/where-is-the-line-between-retribution-and-justice/ (alemany)